“Caustics are really great light effects that you can observe in liquids, glass objects and gems. We are able to simulate this effect with 3D Studio Max perfectly. This tutorial about Caustics will work only if you enable “Mental Ray”! (This tutorial was made in Max 8).”
http://www.cgarena.com/freestuff/tutorials/max/caustics/index.html